Donc, l'homme avec qui ton premier amour, Sa Jin Jin,
se marie est ton hyung, Anthony. C'est ça ?
Est-ce "Amour et Guerre" ou un truc du genre. Quel arbre généalogique tordu...
Ne fais pas ça. Même sans ça, son cœur doit le faire souffrir.
Ça brise le cœur alors ne regarde pas. Ne regarde pas.
C'est bon.
Vraiment ? Tu vas vraiment bien ?
Comment puis-je aller bien ?
Que faire ? Courage.
Je suis courageux. Ce n'est pas réel de toute façon. C'est pour une émission.
Merci d'avoir pris votre temps, avec tous vos emplois du temps chargés, de venir jusqu'ici pour ce mariage.
Je vais vous présenter aujourd'hui, le Nous Nous Sommes Mariés, je suis Park Se Kyeong.
Bon, à partir de maintenant, nous allons commencer
le mariage d'Anthony le jeune marié, et de son épouse, Sa Jin Jin.
Les stars du jour, Épouse et Jeune Marié,
entrez.
Donnez-leur un tonnerre d'applaudissements !
Serait-ce le mariage de l'année ?
Oui, nous ne pouvons pas quitter des yeux ces magnifiques mariés !
Donnez-leur un tonnerre d'applaudissements !
Je suis désolé.
Ils vont saluer les invités présents aujourd'hui.
Jeunes Mariés, saluez.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe du 20ème siècle @ Viki
Sixième histoire Le mariage de ma petite amie
Je prends aujourd'hui, Sa Jin Jin pour épouse,
Épisode 11 et ferai de notre saison quelque chose de chaleureux et de profond.
Aujourd'hui, je prends Anthony pour époux,
en gardant une longueur d'avance, je promets de toujours vous faire sourire.
Si large. Si large. Sa largeur n'a pas de limite.
Il a de telles épaules. Notre Anthony... si fort...
Ça ne peut pas être moi ? Je prendrai bien soin de toi.
- Vraiment ? - Oui, jeune maître.
Je promets d'être avec vous de tout mon cœur.
Donnez-leur un tonnerre d'applaudissements !
Comme ils ont fait leurs vœux avant beaucoup de gens, nous leur souhaitons un mariage heureux
sans disputes d'amoureux ou de divorce.
Oppa ! Embrassez-vous.
Que faites-vous ?
Un bisou ! Un bisou ! Un bisou !
Un bisous ! Un bisou ! Un bisou ! Un bisou !
Oui, aigoo, merci ! Ça doit être une amie de la mariée.
Elle a eu une idée tellement bonne.
Alors que pensez-vous du fait que notre jeune marié, Anthony embrasse notre jolie mariée
afin de fêter ce mariage ?
C'est bien, non ?
Tout le monde, avec tout votre soutien, notre jeune marié Anthony va embrasser la jolie mariée.
Embrassez-la.
Puisque c'est la première fois, ça sera peut-être maladroit. Ensemble.
Un bisou ! Un bisou ! Un bisou ! Un bisou !
Un bisou ! Oui !
Un bisou ! Un bisou !
Tout le monde, des applaudissements !
Quel doux baiser. Il a marqué sa promesse d'amour.
Nous vous souhaitons un mariage heureux !
Applaudissez-les encore !
Félicitations !
Seong Duk preuve en photo ?
J'ai même envoyé un message à la station de radio. Pourquoi est-il encore bloqué sur cette histoire ?
Sa Jin Jin lui a sûrement dit de poster une photo.
Il ne peut refuser. Dans tous les cas, mon Oppa est si bien élevé.
Mais est-ce que Sa Jin Jin va le voir et penser qu'il l'aime vraiment ? Et si elle le colle ?
J'ai entendu dire que Sa Jin Jin était folle de ton grand frère. Ça serait bien si les choses marchaient avec elle et ton frère.
T'es folle ? Ça n'arrivera jamais !
Conformément au mariage typique ! Nous avons préparé quelque chose de spécial pour vous,
appelé : Trouvez le propriétaire de la bague !
Merci.
Donc commençons. La star du jour, la Mariée, s'il vous plaît tournez-vous.
C'est un moment tendu.
Comme vous pouvez le voir, les hommes portent des costumes.
L'un d'eux est le marié, Anthony.
Un autre est le jeune frère du marié, Gong Ji Won. Un autre est le Producteur Cho de Nous Nous Sommes Mariés.
La première indice est leur main.
La main. Si la mariée trouve la main du marié, elle pourra lui mettre la bague.
Nous demandons aux trois hommes de montrer leur main.
Donc, commençons par chercher le propriétaire de la bague.
Est-ce vraiment possible ?
Elle pourrait le dire avec les yeux fermés.
Comment serait-ce possible ?
La main... pour toujours.
Sérieux ! On parle avec ses mains.
Quand tu aimes quelqu'un, les mains sont très attirantes. Comme si le positif attirait le négatif.
Ils s'accrochent et ne se laissent pas partir !
Elle regarde bien les mains de chaque personne, cherchant son mari.
Quelle main appartient au jeune marié ?
Personne ne peut dire ce qu'il va se passer.
Elle a les yeux grands ouverts cherchant la main de son mari.
Maintenant c'est la main de la mangouste.
Quand vous avez mis la bague, vous étiez sûre de vous hein ?
Oui, j'en étais sûre.
Applaudissez bien fort tout le monde !
Notre mariée a mis la bague sur l'ours rose !
Alors, vous êtes sûre de vous ?
Oui, je suis sûre.
Oppa a une marque sur le haut de sa main. J'ai entendu dire que le portemine l'avait accroché lorsqu'il jouait enfant.
Nous, les Candies...
(Candy : Nom du fan club officiel d'Anthony) Les fans d'Anthony disent qu'elles veulent renaître en tant que ce portemine...
Alors nous allons révéler leur identités.
Donc, l'ours rose, retirez votre costume !
L'ours rose est le petit frère du jeune marié, Gong Ji Won.
Donc, nous allons les révéler un par un. D'abord...
C'est bizarre. C'est impossible.
Révélez-vous.
Le lapin blanc est le Producteur Cho de Nous Nous Sommes Mariés.
Est-ce que la Mangouste est le jeune marié ?
Donc, la mangouste, retirez votre costume.
Oui. Donc la mangouste était le jeune marié.
Ah, quel dommage.
Je dois être vraiment folle. Je suis folle !
Sa marque est sur sa main droite ? Mais je regardais sa main gauche. Comment ai-je pu faire une erreur pareille ?
Il doit être tellement énervé.
Il souriait quand même ?
Vraiment ?
Comment ? Vous vous en souvenez par hasard ?
- Un sourire ? - Vous ne pouvez pas voir ses dents, mais le coin de ses lèvres s'est levé de 15 degrés, non ?
Oh, je ne...
Oui, ça devait être ça.
Oppa est vraiment beau lorsqu'il sourit comme ça.
Quand il est de bonne humeur, il sourit encore plus, plus que 30 degrés.
Quand il est très très heureux, il sourit en montrant ses dents.
La personnalité de mon Oppa est vraiment bonne, alors il ne s'énerve pas vraiment.
Comment a-t-elle pu ne pas trouver la main de son mari ?
Non, ça peut arriver. J'ai appris aujourd'hui que les mains de mon frère et les miennes se ressemblaient.
Cheol Min, donne-moi la bague. Je vais m'en occuper.
Tu ne portes pas ce genre de choses. Tu n'aimes pas les accessoires.
Je vais la garder jusqu'au prochain tournage. Donne-la moi.
Non, je vais la garder.
- Vraiment ? - Oui.
Hé, Han Ah Reum, viens ici de suite.
Moi ? Pourquoi ?
Tu es si effrontée. Comment peux-tu l'être autant ? Tu ne connais pas la remise en question ?
J'ai reçu un entraînement officiel et appris la morale.
Mais je ne suis pas celle qui t'a fait du tort.
Oh, oui ? Qui cela pourrait-il être alors ?
Il y a tellement de versions de moi en moi.
Explique ça simplement.
L'alcool est mon ennemi. L'alcool. À chaque fois que je bois de l'alcool, une folle sort de moi. Que puis-je y faire ?
Alors ne bois pas ! Ou bois avec quelqu'un.
Han Ah Reum, tu sais ce que tu as fait ou pas ?
Désolée ! Désolée ! Désolée ! Je suis vraiment désolée.
Je ne savais pas que ta romance allait te quitter ainsi.
De quoi est-ce que tu parles bon sang ?
- Que comptes-tu faire pour ma voiture ? - Quoi ?
Tu parlais de ta voiture ? Et moi qui pensais que...
"Et moi qui pensais que ? Moi qui pensais que ?"
Ah Reum, j'ai rincé, nettoyé à la vapeur et ce, dans les moindres recoin. Sais-tu combien de fois j'ai lavé ma voiture ?
Je te rembourserai le nettoyage de la voiture. Je te donnerai le double, non, le quadruple.
Attends. Pourquoi est-ce que tu cries ?
Alors arrête-toi après le premier couplet, d'accord ?
Oui. Je vais t'organiser un rendez-vous arrangé.
Un rendez-vous arrangé ?
Jusqu'à ce que tu sois heureux, je serai à ton service.
Pour exprimer mes remords.
D'accord.
Quoi ? Tu ne veux pas ?
Quand ?
Nous n'avons pas eu à faire d'efforts pour cette scène.
Ça s'est bien passé.
Vous avez beaucoup travaillé aujourd'hui. Vous savez qu'on présente notre production la semaine prochaine, hein ?
En tout cas, même si des journalistes vous contactent, c'est un secret.
- Oui. - Oui.
Mais, vous avez vécu cette cérémonie de mariage aujourd'hui, et vous êtes encore gênés ensemble.
Vous n'avez pas encore bu ensemble, n'est-ce pas ?
En effet.
C'est du gâchis pour un homme et une femme de se contenter de rentrer un tel jour.
J'ai du travail ce soir.
Jin Jin.
Oh, bien, bien. Poursuivez avec cette ambiance. On se voit la semaine prochaine.
- Bon travail. - Bon travail.
Donc...
Ce n'est pas grave.
Ce n'est pas ça !
Je vous ai mis la pression. Ne vous inquiétez pas de ça.
Ce n'est pas ça. 010-5982.
C'est bon.
1023.
Il n'a peut-être aucune idée que c'est son anniversaire.
Il pourrait penser que les nombres correspondent par coïncidence.
Es-tu idiote ?
Il a dû se sentir stressé.
Il doit être très excité d'avoir obtenu ton numéro. Il l'annonce sûrement à tout le monde.
Je pense que tu auras bientôt de ses nouvelles.
"Tu dors ?"
Quoi ? Jamais ! Il n'a pas beaucoup de temps libre.
Et c'est reparti.
Quand les autres commandent des nouilles aux haricots noirs, tu pourrais facilement avoir du riz sauté.
Pourquoi éprouves-tu toujours de l'affection pour cet Anthony qui est si dépassé ?
C'est encore plus simple que les tables de multiplication. C'est une star et je suis juste une fan.
Disons que c'est le cas. Ce n'est pas l'important pour le moment.
- Alors, qu'est-ce qui est important en ce moment ? - Réguler la circulation.
Pourquoi est-ce que Gong n'est toujours pas là ?
Bien sûr que c'est Tyson !
Je t'ai dit que c'est Bruce Lee.
Ne connais-tu pas Tyson et sa frappe nucléaire ?
Il a vingt pouces de tour de cou et il pèse 40 kg de plus que Bruce Lee.
Je suis sûr qu'ils ont une grande différence de poids.
Pourquoi prendre en compte le poids ?
Les coups de Bruce Lee sont 1,5 fois plus puissants que ceux de Tyson. Il peut faire cinq coups par seconde.
Il est si rapide que la caméra ne peut même pas le capturer.
Les muscles de Bruce Lee sont...
Il a des muscles à l'intérieur des muscles. Et encore plus de muscles dans ces derniers.
C'est vrai. C'est 100% de muscles solides, comme les miens.
Tyson a remporté son titre en WBA, WBC et IBF.
Il est le tout premier poids lourd champion du monde.
Ji Won, ne connais-tu pas la botte secrète de Brule Lee ?
Quoi ? Le nunchaku ?
Non, frapper aux points sensibles. Les yeux, le nez, le cou, le creux de l'estomac, la tempe...
Et dans les bourses.
J'ai perdu.
Ce serait bien de te voir avant que tu ne partes. La prochaine fois je ne laisserai pas tomber.
D'accord. Merci pour aujourd'hui.
Merci pour quoi ? Roule prudemment.
Ji Won ! Cette amie, que tu disais vivre à l'étage, c'était Jin Jin ?
J'allais te le dire de toute façon.
Je préparais une rencontre surprise.
Jin Jin est fan de toi depuis longtemps et je sais qu'elle t'a longtemps aimé.
Je pensais que ça plairait beaucoup à Jin Jin, donc j'organisais ma propre soirée.
C'était donc ça ?
Je vais organiser quelque chose.
Pas comme Nous Nous Sommes Mariés, quelque chose de plus simple.
D'accord.
À plus.
Mais Ji Won... As-tu déjà aimé Jin Jin ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Je la connais depuis qu'elle a le visage plein de morve.
Vas-y maintenant.
Essayons de nouveau.
Gong Ji Won, concentre-toi et refais-le.
Bon garçon.
Puisque Jin Jin est mariée, éliminez-la.
J'ai choisi
Young Shim.
Pourquoi ? Pourquoi Young Shim ?
Oui, je suis plutôt curieuse, moi aussi.
Elle est mignonne.
Comme c'est ridicule !
Un tel crétin qui ne convoite que l'argent et la gloire !
Tu ne m'intéresses pas non plus ! Tu es trop mince !
C'est vrai. Il y a beaucoup de caméras, de personnel, et aucun scénario.
Comment peux-tu ne pas être nerveuse ?
Tu n'as pas pris de médicament pour te calmer, hein ? J'en suis venu à te respecter sincèrement.
Sa Jin Jin, tu devrais me remercier d'être apparu à ton mariage.
Merci.
Merci d'être venu. C'était drôle grâce à toi.
Je me suis amusé, aussi.
Mon frère était formidable aujourd'hui, n'est-ce pas ?
- Quoi ? Il n'était pas bien ? - Bien sûr que si.
Tu as l'air mitigé à ce sujet.
Il paraît que le cœur d'une femme est troublé lorsqu'elle se marie.
Est-ce pour ça ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Qu'il était ton frère. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Afin que votre rencontre soit le destin.
Vous étiez destinés à vous rencontrer, de toute façon.
Merci.
N'est-ce pas ? C'est une bonne chose. N'es-tu pas heureuse d'avoir réalisé ton souhait ?
Si, je suis heureuse.
Bon. Si tu es heureuse, je suis heureux.
Il est venu de nombreuses fois aujourd'hui.
Il ne peut pas s'empêcher de prendre part aux choses.
Il suit le chemin des nuages qui passent.
Un invité indésirable apparaît en plein milieu de ma journée silencieuse et me coince.
Pourquoi continues-tu d'apparaître devant moi ?
Bonjour. Je suis Jeong Jae Yeon de Will We Tonight.
Un invité est apparu dans le cœur de l'auditrice JJ.
Êtes-vous curieux de savoir pourquoi l'étranger est apparu ?
Alors, que pensez-vous de bien écouter
votre cœur ?
"Parfois, les oreilles peuvent mieux voir le cœur que les yeux"
est une citation du film Happy Together.
C'est l'heure de manger.
Je ne mange pas.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Elle a dit qu'elle ne mangeait pas.
- Pourquoi cela ? - Je ne sais pas.
Je trouvais ça étrange qu'elle mangeait bien ces derniers jours.
Elle ne prend jamais de petit déjeuner, mais je pensais qu'elle avait de l'appétit parce que c'était l'automne.
Elle mange comme un oiseau.
Je l'ai vue la hier soir et elle avait l'air fatiguée. Tu devrais lui acheter des herbes médicinales avant qu'il ne fasse trop froid.
Même si ce sont les meilleures herbes médicinales, j'aimerais qu'elle les prenne.
Maman et Papa, comment se fait-il que vous vous inquiétiez de ce qu'elle mange 365 jours par an ?
Ne vous inquiétez pas. Elle mange à sa faim.
Maman, donne-moi à manger.
Ah !
- Bonjour ! - Tu as bien dormi ?
- Tu as l'air reposée. - J'ai très bien dormi.
Tu t'es blessé ?
Légèrement en faisant de l'exercice.
Il y a une clinique orthopédique au carrefour, vas-y pour faire de la physiothérapie.
Maman, dépêche-toi, j'ai faim.
Est-ce que quelque chose de bien t'est arrivé ?
Es-tu médium ? J'ai recommencé à travailler.
Vraiment ? Qu'est-ce que c'est ? Un drama ? Un film ?
Une émission. Connais-tu Nous Nous Sommes Mariés ?
L'émission où des couples se marient et se mettent en ménage ?
La cérémonie de mariage a eu lieu hier.
Pourquoi faire ce genre de chose ? Est-ce que ça ne gâchera pas ton vrai mariage ?
Ne vous inquiétez pas. De toute façon c'est faux, donc les gens ne le croient pas réel. C'est bon.
Bien sûr, ça va !
Je suis heureuse qu'elle se soit mariée même si c'était faux.
Avec qui ? Avec qui filmes-tu ça ? Je suis sûre qu'il y a un époux.
Avec Oppa. Anthony Oppa.
Ton hyung ?
Comment diable est-ce arrivé ?
Tu sais, ce chanteur dont elle parlait tout le temps.
Celui qui a l'air plutôt idiot ?
Voilà comme il est ignorant quand il s'agit des autres.
Il semble gentil et a fière allure.
Il a l'air fiable et sincère.
Amène-le ici un jour. J'ai vu dans l'émission qu'ils vont chez l'autre de temps en temps.
Tu es folle ? Non, non. Jamais.
Oui, à quoi bon ? Ce n'est pas un vrai mariage de toute façon.
Ne ramène pas n'importe qui ici, seulement son homme.
Il est inutile de garder notre fille ici parce que tu ne veux pas la céder.
Tu le sais bien, Chéri. Une fois qu'elle aura rencontré son autre moitié, nous serons inutiles.
Amène ton frère ici un jour.
Je voulais le nourrir après avoir eu des nouvelles de Kwang.
Oui, ça semble bien.
Quoi ?
- Mon frère aime la cuisine coréenne, n'est-ce pas ? - Oui.
Mais il aime particulièrement la viande.
- Porc ou boeuf ? - Poulet. Mais il n'aime pas les œufs.
Ah, c'est vrai. Et il ne peut pas manger épicé, n'est-ce pas ?
Oui. Il mange comme un enfant. Mais il aime beaucoup le kimchi aux échalotes.
Alors, ce soir nous ferons du poulet non épicé en plat principal.
- Et de la nourriture coréenne sans œufs. Avec du kimchi aux échalotes. - Quoi ?
Mon frère vient pour le dîner.
- Quoi ? - Quoi ? Ta mère voulait nous faire à dîner.
Et tu as dit que tu étais libre donc j'ai prévu ça pour aujourd'hui.
Non, non, j'ai une séance photo aujourd'hui. Et le réalisateur Choi a dit qu'il y a aussi un rendez-vous ce soir.
Je suis surbookée aujourd'hui.
On n'y peut rien. Malheureusement, on va devoir manger sans toi.
Je l'inviterai de nouveau alors ne sois pas trop déçue.
As-tu perdu la tête ?
Pourquoi vient-il chez nous ? Il veut venir ?
Tu lui as dit de venir, non ? Lui as-tu dit que j'étais chez moi ? As-tu demandé à ce que l'on se voit ?
Ma mère lui dira tout. Et la maison est en désordre !
Serait-il possible de mettre du papier peint en une demi-journée ?
Appelle-le pour lui dire que ça n'ira pas. Pour ne pas le vexer.
Non, ça ne va pas le faire.
Pourquoi as-tu fait ça ? Es-tu malade quelque part ?
T'es-tu blessé la tête, en plus de ton poignet ?
Non, ce n'est pas ça. Mais le sais-tu ?
- ♫ Je suis désolé mais je t'aime tant que... ♫ - Je mens.
Ham Jong Ha, né en 2000, est votre petit-fils, exact ?
Je pense qu'on peut y remédier en réglant l'autre parti. Veuillez préparer l'argent des dommages et intérêts.
Vous parlez d'argent ?
Il s'agit de 15 400 000 wons. (11 790 €)
Qu'arrivera-t-il si je ne peux pas les trouver ?
Ce sera considéré soit comme un cas de protection de l'enfance, soit comme un cas criminel.
Puisqu'il a été arrêté, un non-lieu sera compliqué. Ce sera sûrement un cas peu dissuasif. S'ils ne veulent pas négocier, il y aura appel.
Donc que va-t-il se passer d'après vous ?
Comme je viens de le dire, je pense que ce sera considéré comme un cas de crime mineur.
Donc je demande ce qu'il va se passer, Mlle ?
Votre tête est pleine de rouille ! Vous dites des absurdités !
Cela vous affecterait-il d'expliquer simplement ?
Je vous demande si ça vous affecterait de le dire plus simplement ?
Le fils est le portrait craché de son père.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu connais mon amie Hyeon Geun ? Leur plus jeune vient d'avoir un fils.
Au mariage, le beau-fils était magnifique.
Le bout de chou est comme son père, il est déjà beau.
Regarde-moi ça.
Ils le trouvent mignon car c'est leur enfant. Pourquoi envoyer des photos à tout le monde ?
Pour moi, ils se ressemblent tous. À quoi bon ? Je ne peux pas comprendre ça.
Je peux encore moins te comprendre.
Regarde-moi ce ventre gras. Comment la nourriture descend-elle dans ta gorge ?
Maman, tu me rends triste. Je ne peux pas manger avant de prendre l'avion ?
Si tu te maries et fais un enfant, je le nourrirai et l'élèverai. Je ferai tout à ta place.
Donc s'il te plaît, maigris et marie-toi.
Je veux avoir un petit-enfant, aussi.
Maman, le mariage est insignifiant de nos jours.
Maman, je vais faire la déclaration Bi-hon aujourd'hui.
Bi-hon ? Qu'est-ce que c'est ?
Ne pas se marier.
Pas que je ne le peux pas, mais que je choisis de ne pas me marier. Volontairement célibataire !
Quoi ?
Tu sais à quel point je fais bien mon travail.
Je me sens bien quand je recrute et fais tout progresser à la fois.
C'est vrai. Mais tu le sais, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas adapter la ligne de coupure à ton niveau.
C'est Air One.
- Air One ? - Oui, une équipière sur le vol du Président.
D'accord, j'ai compris.
Tu es prêt ? Tu es prêt ?
Voudrais-tu porter un toast ?
Tu es membre de l'équipe d'Air One ?
Embarquements
Pars devant.
Elle n'est pas mon genre. AS continue.
C'est un modèle de Hanhye. Tu le sais, n'est-ce pas ? Le visage de notre compagnie.
Cet endroit est connu pour leur soupe de patates. Bien sûr, on utilise une fourchette.
Trop négligée. Elle est trop négligée.
On dirait une enfant. AS continue.
Il est sacrément difficile.
Son ex était le membre principal d'une ligue, Kim Min Woo.
Son ex d'avant était le troisième héritier du groupe Wonwee Kim Yong Hwa.
Pouah...
C'est une gloutonne, une vraie gloutonne !
Ma bague. Oui, la bague de Nous Nous Sommes Mariés.
Je ne la trouve nulle part.
J'en ai besoin pour filmer. Que puis-je faire ?
Americano, avec supplément ?
Oui, je serais reconnaissant si tu en achetais.
Oui. Merci.
C'est terminé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe du 20ème siècle @ Viki